1
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
<i>पहले से</i> खोया हुआ:

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,300
- हम लड़के को ले जा रहे हैं।
- मैं तुम्हें किसी को नहीं दे रहा हूं।

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,000
पापा।

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,300
वॉल्ट.

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,100
- वह कहाँ है?
- आपका मतलब केट से है?

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
मैं उससे प्यार करता हूँ.

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
केट.

8
00:00:43,100 --> 00:00:45,000
यहां और यहां देखें.

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,800
आप देख सकते हैं कि इसका क्षरण हो रहा है
L5 क्षेत्र में रीढ़ की हड्डी की धमनी में।

10
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
साथ ही यह सब बाह्य विकास।

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,300
मुझे आश्चर्य है कि इसका कोई कारण नहीं बना
स्थायी इस्किमिया।

12
00:00:58,400 --> 00:01:00,700
वह कहते हैं
तुम्हें फुसफुसा कर बात करने की जरूरत नहीं है.

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,700
वह जानता है
उसके पास मौका नहीं है.

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,700
- आपके पिता स्पष्टवादिता की सराहना करते हैं?
- हम दोनों करते हैं।

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
फिर उससे कहो कि मुझे बहुत खेद है,

16
00:01:10,800 --> 00:01:13,900
लेकिन वह सर्जरी के लिए उम्मीदवार नहीं है.

17
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
जिस तरह से ट्यूमर स्थित है
रीढ़ की हड्डी, इसे हटाना संभव नहीं है।

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,900
वह जानना चाहता है कि आप कोशिश क्यों नहीं करेंगे।

19
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
क्योंकि तुम्हारे पापा क्या ढूंढ रहे हैं
कोई शल्य प्रक्रिया नहीं है.

20
00:01:34,100 --> 00:01:37,200
वह जो खोज रहा है वह चमत्कार है।

21
00:01:46,200 --> 00:01:50,100
उन्होंने कहा, ''मैं नहीं आया
यह सब आपके लिए है सर।"

22
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
"मैं उसके लिए आया था।"

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
सुश्री बुसोनी...

24
00:01:59,400 --> 00:02:02,200
आपने एक महिला को ठीक कर दिया
कुचली हुई रीढ़ की हड्डी के साथ.

25
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
एक असंभव सर्जरी.
और अब वह चलती है, हाँ?

26
00:02:05,200 --> 00:02:08,500
मैंने कई चिकित्सा पत्रिकाओं से परामर्श लिया
इस यात्रा को करने से पहले.

27
00:02:08,600 --> 00:02:12,800
तब आप जानते हैं कि यह बहुत अलग था
विभिन्न परिस्थितियों में मामला.

28
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
लेकिन एक चमत्कार, है ना?

29
00:02:18,000 --> 00:02:21,700
वह सब कुछ जो मेरे पिता कह रहे हैं,
जोखिम, असंभाव्यता,

30
00:02:21,800 --> 00:02:23,700
वह बिल्कुल सही है.

31
00:02:23,800 --> 00:02:26,100
लेकिन क्या आप कोशिश करेंगे?

32
00:02:44,800 --> 00:02:48,000
मुझे उसे स्वीकार करना होगा
अगले कुछ हफ़्तों में,

33
00:02:48,100 --> 00:02:50,300
कुछ परीक्षण चलाएं.

34
00:03:33,100 --> 00:03:35,000
लोके?

35
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
जॉन.

36
00:03:44,300 --> 00:03:46,500
वहीं रहो.

37
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
- माइकल.
- वहीं रहो, जैक।

38
00:03:50,600 --> 00:03:54,200
- जो भी हो रहा है...
- मैं अपने बेटे के पीछे जा रहा हूं।

39
00:03:54,300 --> 00:03:56,500
और कोई भी मुझे रोकने वाला नहीं है.

40
00:03:56,600 --> 00:03:59,200
यह मेरा अधिकार है.
यह एक पिता का अधिकार है.

41
00:03:59,300 --> 00:04:02,100
एक और तरीका है...
तुम मुझे गोली मारने वाले हो?

42
00:04:05,000 --> 00:04:08,500
नहीं, लेकिन मैं तुम्हारे कंप्यूटर को गोली मार दूँगा।

43
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
वह चीज़ वैसी नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

44
00:04:10,700 --> 00:04:13,900
तुम समझे नहीं यार.
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है.

45
00:04:14,000 --> 00:04:18,500
- अब वहाँ जाओ.
- हम एक साथ मिलकर यह कर सकते हैं।

46
00:04:18,600 --> 00:04:22,800
- मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.
- नहीं, मुझे यह करना होगा। अब।

47
00:04:22,900 --> 00:04:25,500
और मुझे यह अकेले ही करना होगा.

48
00:04:45,500 --> 00:04:47,900
- क्या हुआ?
- माइकल ने तुम्हें बाहर कर दिया।

49
00:04:48,800 --> 00:04:50,700
- इधर देखो.
- वह क्यों...?

50
00:04:50,800 --> 00:04:53,300
वह वॉल्ट के पीछे चला गया।

51
00:04:53,400 --> 00:04:55,600
क्या आपको मतली, बीमार महसूस हो रही है?

52
00:04:57,000 --> 00:04:59,100
- नहीं, मैं ठीक हूँ।
- अच्छा।

53
00:04:59,200 --> 00:05:01,100
मुझे बढ़ावा दो.

54
00:05:03,200 --> 00:05:06,800
इसका कोई उपयोग नहीं है।
मैंने उसे अंदर से बंद कर लिया।

55
00:05:06,900 --> 00:05:08,800
आप क्या?

56
00:05:09,600 --> 00:05:13,800
कॉम्बिनेशन बदलने का कोई मतलब नहीं
यदि आप एयर वेंट के माध्यम से अंदर आ सकते हैं।

57
00:05:13,900 --> 00:05:16,500
यह वाकई अच्छी सोच है.

58
00:05:17,800 --> 00:05:20,300
मुझे बताना चाहते हैं
आपने माइकल को यहाँ क्यों आने दिया?

59
00:05:20,400 --> 00:05:25,500
उसे बंदूक चाहिए थी. शूटिंग अभ्यास के लिए.

60
00:05:26,700 --> 00:05:28,600
निशानेबाजी का अभ्यास.

61
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
बटन.

62
00:05:35,700 --> 00:05:38,500
- मैं कितने समय तक बाहर था?
- लगभग 20 मिनट.

63
00:05:40,200 --> 00:05:44,300
हम अगले चार घंटों के लिए शिफ्ट पर हैं।
यहाँ नीचे कोई नहीं आ रहा है.

64
00:05:44,400 --> 00:05:48,200
बेहतर उम्मीद है कि सॉयर सामने आएगा
उसका बैंड-एड बदलवाने के लिए।

65
00:06:02,300 --> 00:06:04,400
सुबह।

66
00:06:04,500 --> 00:06:07,800
- तुमने मुझ पर केला फेंक दिया?
- कोई चट्टान नहीं मिली.

67
00:06:09,800 --> 00:06:12,300
और भी अच्छे तरीके हैं
एक आदमी को जगाने के लिए, फ्रीकल्स।

68
00:06:12,900 --> 00:06:14,900
अब आपकी पट्टियाँ बदलने का समय आ गया है।

69
00:06:15,000 --> 00:06:19,100
- तुम मेरे लिए यह क्यों नहीं कर सकते?
- क्योंकि मैं आपकी नर्स नहीं हूं।

70
00:06:19,200 --> 00:06:21,500
और जैक को पट्टियाँ मिल गईं।

71
00:06:21,600 --> 00:06:23,500
सही में उसने किया।

72
00:06:28,000 --> 00:06:29,900
मुझे एक हाथ देना चाहते हो?

73
00:06:39,400 --> 00:06:41,300
धन्यवाद।

74
00:06:43,000 --> 00:06:44,100
चलो भी।

75
00:06:47,000 --> 00:06:50,300
- यह जगह अब भी मुझे रोमांचित कर देती है।
- तुम्हें इसकी आदत हो जाएगी.

76
00:06:51,500 --> 00:06:53,400
सब लोग कहाँ है?

77
00:06:54,500 --> 00:06:56,900
जैक? जॉन?

78
00:06:57,000 --> 00:06:59,400
- शायद वे आइसक्रीम के लिए बाहर गए थे।
- यहाँ पर।

79
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
जैक?

80
00:07:03,100 --> 00:07:06,200
यहाँ पर। शस्त्रागार में.
माइकल ने हमें यहाँ बंद कर दिया।

81
00:07:06,300 --> 00:07:08,500
- उसने क्या कहा?
- मैं समझ गया।

82
00:07:11,700 --> 00:07:13,800
आशा है आपको कॉम्बो मिल गया होगा, डॉक्टर।

83
00:07:13,900 --> 00:07:16,600
25 से ठीक तीन गुना.

84
00:07:17,700 --> 00:07:20,600
- 25, मिल गया।
- 29 तक दो बार छोड़ा।

85
00:07:23,600 --> 00:07:26,400
ठीक एक बार 40 तक.

86
00:07:30,500 --> 00:07:33,100
- हाउडी, लड़कों।
- आप क्या कर रहे हो?

87
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
हम उसके पीछे जा रहे हैं.

88
00:07:38,600 --> 00:07:41,000
क्या हुआ?

89
00:07:41,100 --> 00:07:43,300
माइकल वॉल्ट के पीछे चला गया।

90
00:07:44,200 --> 00:07:45,800
वॉल्ट के पीछे गए?

91
00:07:45,900 --> 00:07:49,400
मुझ पर बंदूक तान दी, हम दोनों को वहां डाल दिया,
और वॉल्ट के पीछे चला गया।

92
00:07:54,400 --> 00:07:57,800
- तुम क्या कर रहे हो?
- यह किस तरह का दिखता है?

93
00:07:57,900 --> 00:08:01,000
- मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।
- आप अभी भी एंटीबायोटिक्स ले रहे हैं।

94
00:08:01,100 --> 00:08:04,400
यह अच्छी बात है
मैं अपने डॉक्टर के साथ यात्रा कर रहा हूं।

95
00:08:14,400 --> 00:08:16,500
वह कैसा है?

96
00:08:16,600 --> 00:08:20,500
- मुझे लगा कि तुम घर चले गए हो।
- मेरा घर एक होटल का कमरा है।

97
00:08:22,800 --> 00:08:24,700
मुझे यहां ज्यादा पसंद है.

98
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
मुझे लगता है कि आपको एक बेहतर होटल ढूंढने की ज़रूरत है।

99
00:08:28,700 --> 00:08:30,700
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.

100
00:08:33,700 --> 00:08:36,000
उसकी गिनती नहीं है
जहां मैं चाहूंगा कि वे रहें.

101
00:08:38,300 --> 00:08:41,600
आप एक महीने से परीक्षण कर रहे हैं।

102
00:08:41,700 --> 00:08:43,000
मैं संपूर्ण हूँ.

103
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
मुझे कबूल करना है।

104
00:08:59,300 --> 00:09:01,000
मैं चमत्कारों में विश्वास नहीं करता.

105
00:09:03,200 --> 00:09:06,000
मुझे लगता है कि मैं बहुत आश्वस्त नहीं हूं
उनके बारे में, या तो.

106
00:09:06,600 --> 00:09:09,700
मुझे यकीन है कि आपकी पत्नी अलग तरह से महसूस करती है।

107
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
आपकी पत्नी, वह महिला है
तुमने ठीक कर दिया, है ना?

108
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
हाँ।

109
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
मैं भी संपूर्ण हूँ.

110
00:09:22,600 --> 00:09:27,900
आपको काम करने देने के लिए वह बहुत खास होनी चाहिए
सुबह 4:30 बजे तक.

111
00:09:29,300 --> 00:09:31,500
पूरी तरह से खो गया ट्रैक...

112
00:09:31,600 --> 00:09:35,100
- मुझे करना होगा... क्या आप मुझे माफ करेंगे?
- बिल्कुल। जाना।

113
00:09:37,400 --> 00:09:40,700
और, जैक, धन्यवाद।

114
00:09:43,700 --> 00:09:45,800
बिल्कुल।

115
00:09:45,900 --> 00:09:47,400
शुभ रात्रि।

116
00:09:57,000 --> 00:09:58,900
अरे।

117
00:10:01,000 --> 00:10:02,900
वह कैसा है?

118
00:10:03,000 --> 00:10:05,900
अरे। आपको जगाने के लिए खेद है.

119
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
मुझे वैसे भी उठना होगा.

120
00:10:11,700 --> 00:10:12,800
तो, वह कैसा है?

121
00:10:14,500 --> 00:10:16,400
उसी के बारे में.

122
00:10:22,200 --> 00:10:26,400
सारा, मुझे क्षमा करें. मेरा मतलब था...

123
00:10:26,500 --> 00:10:28,400
यह बस मिल गया...

124
00:10:30,600 --> 00:10:33,200
यही कीमत है
एक चमत्कारिक कार्यकर्ता होने का.

125
00:10:38,600 --> 00:10:40,700
- आप कहां जा रहे हैं?
- मुझे जिम जाना है।

126
00:10:40,800 --> 00:10:43,100
फिर मुझे ग्रेड देने के लिए कुछ पेपर मिले।

127
00:11:01,200 --> 00:11:05,800
मैं कुछ नहीं कहना चाहता था
जब तक मैं किसी भी तरह से नहीं जानता था, लेकिन...

128
00:11:08,100 --> 00:11:11,400
मुझे देर हो गई थी, इसलिए मैंने गर्भावस्था परीक्षण कराया।

129
00:11:20,100 --> 00:11:23,100
चिंता मत करो। यह नकारात्मक था.

130
00:11:27,300 --> 00:11:30,700
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?

131
00:11:32,600 --> 00:11:35,100
किस बारे में बात करनी है?

132
00:11:35,800 --> 00:11:36,900
सारा, मैं...

133
00:11:37,700 --> 00:11:39,600
बाद में मिलते हैं, जैक।

134
00:11:48,800 --> 00:11:50,900
कुंआ?

135
00:11:51,000 --> 00:11:55,100
मैं यह नहीं कह सकता कि यह निश्चित रूप से माइकल का है,
लेकिन यह उसके बूट प्रिंट जैसा दिखता है।

136
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
यहाँ पर भी एक है.

137
00:11:57,300 --> 00:11:59,700
यह एक पगडंडी जैसा लगता है।

138
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
-तुम्हें मेरे लिए बंदूक मिली?
- आप नहीं आ रहे हैं.

139
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
माफ़ करें?

140
00:12:03,900 --> 00:12:06,200
किसी को बटन की देखभाल करनी होगी.

141
00:12:06,300 --> 00:12:08,400
तो, वह व्यक्ति मैं ही क्यों होना चाहिए?

142
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
तुम नहीं आ रहे हो. आप रह रहे हैं.

143
00:12:12,700 --> 00:12:14,600
ठीक है?

144
00:12:19,200 --> 00:12:21,100
चल दर।

145
00:12:38,100 --> 00:12:41,000
- उसने तुम्हारे साथ क्या किया?
- क्या?

146
00:12:41,100 --> 00:12:44,200
केट. उसने क्या किया?

147
00:12:44,300 --> 00:12:47,500
- उसने कुछ नहीं किया।
- सही।

148
00:12:47,600 --> 00:12:51,600
उस पर चिल्लाना क्योंकि वह चाहती थी
माइक को पाने में मदद करना बहुत मायने रखता है।

149
00:12:51,700 --> 00:12:54,700
तुम वापस क्यों नहीं चले जाते
और देखें कि क्या मैंने उसकी भावनाओं को ठेस पहुंचाई है?

150
00:12:54,800 --> 00:12:58,000
- मैं बस कह रहा हूँ.
- हाँ मुझे पता हे।

151
00:12:58,100 --> 00:13:00,900
- तुम उससे प्यार करते हो।
- आप क्या कहेंगे?

152
00:13:04,500 --> 00:13:06,400
क्या?

153
00:13:06,900 --> 00:13:10,100
इनमें से कोई भी परिचित लग रहा है
तुम कब से वापस आ रहे थे?

154
00:13:10,200 --> 00:13:13,800
हाँ। वहाँ मेरा पसंदीदा पत्ता है.
मैं इस जगह को कैसे भूल सकता हूँ?

155
00:13:14,800 --> 00:13:15,900
क्या गलत?

156
00:13:16,000 --> 00:13:20,800
जब आप द्वीप पर आये,
समुद्र किस तरफ था?

157
00:13:26,600 --> 00:13:29,500
आप पूर्व से आए हैं.
माइकल उत्तर की ओर जा रहा है।

158
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
आखिर इसका मतलब क्या है?

159
00:13:31,900 --> 00:13:35,800
वह वापस नहीं जा रहा है
आप कहां से आए हैं.

160
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
वह कहीं और जा रहा है.

161
00:14:10,400 --> 00:14:13,100
- नमस्ते, हर्ले।
- अरे।

162
00:14:13,200 --> 00:14:15,100
मस्त टोपी, यार.

163
00:14:17,200 --> 00:14:20,400
- क्या केट ठीक है?
- हाँ।

164
00:14:22,000 --> 00:14:24,600
मुझे लगता है माइकल ने उड़ान भरी।

165
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
आपका क्या मतलब है?

166
00:14:28,300 --> 00:14:30,900
उसने कुछ बंदूकें चुरा लीं
और वह सभी कमांडो के पास गया।

167
00:14:31,000 --> 00:14:32,500
कहा कि वह वॉल्ट के पीछे जा रहा था।

168
00:14:34,000 --> 00:14:36,800
बाद में, दोस्तों. हैच तक पहुंचना होगा.

169
00:15:39,600 --> 00:15:42,000
डॉक्टर, आप गति धीमी करना चाहते हैं?

170
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
एक मिनट का ब्रेक लें?

171
00:15:47,200 --> 00:15:49,100
अच्छा विचार।

172
00:15:52,100 --> 00:15:54,300
वह अभी भी उत्तर की ओर जा रहा है?

173
00:15:55,100 --> 00:15:56,300
हाँ.

174
00:15:56,400 --> 00:15:59,700
- तुम्हें लगता है वह खो गया है?
- लगता नही है।

175
00:15:59,800 --> 00:16:01,900
रास्ता अंतरराज्यीय जितना सीधा है।

176
00:16:02,000 --> 00:16:04,300
एक आदमी का रास्ता
कौन जानता है कि वह कहाँ जा रहा है।

177
00:16:06,900 --> 00:16:08,300
तुम कहाँ जा रहे हो, जैक?

178
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
क्या?

179
00:16:12,300 --> 00:16:14,500
मान लीजिए कि हम उसे पकड़ लेते हैं।

180
00:16:14,600 --> 00:16:18,100
- तुम क्या करने जा रहे हो?
- मैं उसे वापस लाने वाला हूं।

181
00:16:18,200 --> 00:16:22,900
- अगर वह वापस नहीं आना चाहे तो क्या होगा?
- मैं उससे वापस आने के लिए बात करूंगा।

182
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
यह दूसरी बार है
वह वॉल्ट के पीछे चला गया है।

183
00:16:25,600 --> 00:16:28,900
उसने मुझे बाहर कर दिया.
उसने हम दोनों को बंद कर दिया।

184
00:16:29,000 --> 00:16:33,100
कुछ मुझे बताता है
हो सकता है कि वह तर्क सुनना भूल गया हो।

185
00:16:33,200 --> 00:16:36,100
क्या आपको लगता है कि हमें उसे जाने देना चाहिए?
उसे बट्टे खाते में डाल दो?

186
00:16:36,200 --> 00:16:41,600
हम कौन होते हैं किसी को बताने वाले
वे क्या कर सकते हैं या क्या नहीं?

187
00:16:55,000 --> 00:16:56,900
वापस जाने में देर नहीं हुई है.

188
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
ट्यूमर आक्रामक है,

189
00:16:58,700 --> 00:17:01,700
लेकिन तुम्हारे पिता नेतृत्व कर सकते थे
एक और वर्ष के लिए सामान्य जीवन।

190
00:17:01,800 --> 00:17:03,800
वापस कहाँ जाओ?

191
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
घर?

192
00:17:07,400 --> 00:17:11,700
- क्या आपने अपना मन बदल लिया है?
- नहीं.

193
00:17:21,500 --> 00:17:23,700
क्या यही है?

194
00:17:29,600 --> 00:17:34,700
भले ही आप सफल न हों,
आप हमें मौका दे रहे हैं.

195
00:17:36,600 --> 00:17:39,100
हम तो बस यही चाहते थे।

196
00:17:41,800 --> 00:17:45,400
मैं बाहर आऊंगा और तुम्हें देखूंगा
इससे पहले कि मैं साफ़ करूँ.

197
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
ठीक है.

198
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
क्या हम दखल दे रहे हैं?

199
00:17:54,300 --> 00:17:56,600
नहीं, मैं तो बस जा रहा था.

200
00:18:00,400 --> 00:18:02,800
मैं तुमसे सुबह मिलूंगा.

201
00:18:02,900 --> 00:18:04,400
मैं तुमसे सुबह मिलूंगा.

202
00:18:10,800 --> 00:18:14,400
आईटीआर रिपोर्ट पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है
मुख्य निवासी के रूप में आपके द्वारा.

203
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
क्या?

204
00:18:22,600 --> 00:18:24,900
सावधान।

205
00:18:26,000 --> 00:18:28,900
एक लाइन है बेटा.
तुम्हें पता है यह वहाँ है.

206
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
ऐसा नहीं होने का दिखावा करना एक गलती होगी।

207
00:18:36,700 --> 00:18:38,100
लगता है आपको पता होगा.

208
00:18:42,400 --> 00:18:47,200
यह कुछ लोगों के लिए ठीक हो सकता है,
लेकिन आपके लिए नहीं.

209
00:19:13,900 --> 00:19:15,800
तुम्हें यकीन है कि माइक इस ओर गया था?

210
00:19:16,700 --> 00:19:20,100
- तुम क्यों पूछ रहे हो?
- मुझे नहीं पता, मिस्टर क्लीन।

211
00:19:20,200 --> 00:19:23,300
मैं शायद चला गया होता
वेसुवियस पर्वत के आसपास.

212
00:19:25,100 --> 00:19:27,300
आपने वह नाम क्यों चुना?

213
00:19:29,300 --> 00:19:32,100
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

214
00:19:32,200 --> 00:19:35,900
आपको बस एक बाली और एक पोछा चाहिए।

215
00:19:36,000 --> 00:19:39,300
नहीं. आपका नाम. आपने सॉयर को क्यों चुना?

216
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
चुनना?

217
00:19:40,500 --> 00:19:46,200
जनगणना के बाद,
हर्ले ने मुझे फ़्लाइट मैनिफ़ेस्ट दिया।

218
00:19:46,300 --> 00:19:49,500
आपका नाम जेम्स है ना? जेम्स फोर्ड.

219
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
इससे आपको क्या मतलब?

220
00:19:53,200 --> 00:19:55,900
चुनने के लिए बस एक दिलचस्प नाम है।

221
00:19:56,000 --> 00:19:57,900
आपने इसे किससे प्राप्त किया?

222
00:19:58,000 --> 00:20:00,600
कौन कहता है कि मुझे यह किसी से मिला?

223
00:20:06,800 --> 00:20:09,700
- माइकल.
- जैक, नीचे उतरो।

224
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
- माइकल!
- जैक!

225
00:20:25,600 --> 00:20:27,100
माइकल!

226
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
- माइकल?
- जैक!

227
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
क्या?

228
00:20:39,900 --> 00:20:42,100
- वह करीब है.
- वह किसी पर गोली चला रहा था।

229
00:20:42,200 --> 00:20:45,300
- आप चाहते हैं कि वे वापस आएं?
- व्यक्तिगत रूप से, नरक, हाँ।

230
00:20:45,400 --> 00:20:47,500
आपने कहा ये लोग
दो दिन दूर थे.

231
00:20:47,600 --> 00:20:50,000
वे सिंडी को ले गये
हमारे शिविर से एक मील से भी कम दूरी पर।

232
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
आस - पास।

233
00:20:57,100 --> 00:21:00,000
- शैल आवरण. कितने?
- तीन। माइकल का.

234
00:21:00,100 --> 00:21:03,300
तुम लड़के बहरे हो?
मैंने कम से कम सात गोलियाँ सुनीं।

235
00:21:03,400 --> 00:21:06,100
आपने उन्हें सुना, डैनियल बून।
आपकी गिनती क्या है?

236
00:21:06,200 --> 00:21:08,800
दाईं ओर सात ध्वनियाँ।

237
00:21:08,900 --> 00:21:12,300
अंधेरा हो रहा है।
माइक किस ओर गया?

238
00:21:23,500 --> 00:21:24,800
क्या?

239
00:21:24,900 --> 00:21:27,800
आप यहाँ माइकल के लिए हैं,

240
00:21:27,900 --> 00:21:31,200
या सिर्फ़ गोली खाने का बदला?

241
00:21:31,300 --> 00:21:33,300
आप यहाँ बाहर क्यों हैं, डॉक्टर?

242
00:21:35,600 --> 00:21:38,900
आपके पास अपने कारण हैं, और मुझे अपने कारण हैं।

243
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
जैक.

244
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
जैक!

245
00:21:53,600 --> 00:21:55,700
- मेरे पास था।
- मुझे पता है बेटा.

246
00:21:55,800 --> 00:21:57,100
मुझे यह सब मिल गया. मेरे पास यह था.

247
00:21:57,200 --> 00:22:01,300
वह मेज़ पर एक बीमार बूढ़ा व्यक्ति था
साढ़े सात घंटे तक.

248
00:22:02,400 --> 00:22:05,400
उसका दिल जवाब दे गया. यह किसी की गलती नहीं है.

249
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
मुझे जाकर उसे बताना होगा.

250
00:22:11,900 --> 00:22:14,200
मैं वह पहले ही कर चुका हूं.

251
00:22:17,800 --> 00:22:20,900
ऐसा न हो कि तुम भूल जाओ,
मैं अभी भी सर्जरी का प्रमुख हूं।

252
00:22:24,300 --> 00:22:26,200
वह कहाँ है?

253
00:22:27,000 --> 00:22:30,900
- शायद आपको घर जाना चाहिए।
- वह कहाँ है?

254
00:22:32,000 --> 00:22:33,900
वह जा चुकी है।

255
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
जैक.

256
00:22:40,400 --> 00:22:42,300
घर जाओ.

257
00:23:05,800 --> 00:23:06,900
जैक.

258
00:23:10,400 --> 00:23:12,300
गैब्रिएला।

259
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
मेरे पिता ने मुझसे कहा कि तुम चले गये हो. मैं...

260
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
मैं...

261
00:23:24,100 --> 00:23:27,400
प्रयास करने के लिए धन्यवाद।

262
00:23:34,000 --> 00:23:35,400
मुझे खेद है।

263
00:23:35,500 --> 00:23:37,000
मुझे खेद है।

264
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
मुझे बहुत खेद है कि मैं नहीं कर सका...

265
00:23:58,600 --> 00:24:00,500
- रुको...
- यह ठीक है.

266
00:24:10,700 --> 00:24:12,600
मैं नहीं कर सकता।

267
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
आपका क्या मतलब है, आपने इसे खो दिया?

268
00:24:25,200 --> 00:24:28,100
वह एक आदमी है, सूअर नहीं.
उसका संकेत अधिक सूक्ष्म है.

269
00:24:28,200 --> 00:24:32,300
- मुझे उसका अनुसरण करने के लिए प्रकाश की आवश्यकता है।
- यहाँ। रोशनी।

270
00:24:35,800 --> 00:24:37,700
- बेहतर होगा कि हम वापस चले जाएं।
- क्या?

271
00:24:37,800 --> 00:24:39,700
- निशान खोजें.
- मैंने इसे खो दिया है।

272
00:24:39,800 --> 00:24:43,000
आप बस एक निशान नहीं खो देते हैं.
आप उसे ढूंढना ही नहीं चाहते.

273
00:24:43,800 --> 00:24:47,700
मैं जंगल से होकर भाग रहा हूं
गोलियों की आवाज की ओर

274
00:24:47,800 --> 00:24:49,700
क्योंकि मुझे माइकल की परवाह नहीं है.

275
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
-मुझ पर मत पलटो।
- आप उसे वापस आने के लिए नहीं कहेंगे।

276
00:24:54,600 --> 00:24:59,000
अगर हम बस घूमें और वापस जाएं,
हम उसे फिर कभी नहीं देख पाएंगे।

277
00:24:59,100 --> 00:25:03,800
और यह हम पर होने वाला है।
तुम पर और मुझ पर.

278
00:25:03,900 --> 00:25:06,500
आप बिलकुल सही कह रहे हैं.

279
00:25:09,200 --> 00:25:14,300
लेकिन अगर मैं तुम होते,
मैं मिस्टर लॉक की बात सुनूंगा।

280
00:25:26,100 --> 00:25:28,100
आप कौन हैं?

281
00:25:28,200 --> 00:25:31,200
वह कुतिया का बेटा है
जिसने मुझे नाव पर गोली मार दी।

282
00:25:31,900 --> 00:25:34,100
आप बंदूक नीचे क्यों नहीं करते?

283
00:25:44,100 --> 00:25:48,900
संभवत: सबसे अच्छा होगा यदि हम ऐसे ही बने रहें
हमारे हाथ हमारी तरफ हैं, सज्जनों।

284
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
- माइकल कहाँ है?
- माइकल के बारे में चिंता मत करो।

285
00:25:52,100 --> 00:25:53,900
वह हमें ढूंढने वाला नहीं है.

286
00:25:55,500 --> 00:26:00,000
- आप क्या चाहते हैं?
- आप हमारे लिए आग क्यों नहीं जलाते?

287
00:26:01,900 --> 00:26:05,400
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम सब बात करें।

288
00:26:15,100 --> 00:26:17,500
जेरोनिमो जैक्सन?

289
00:26:22,600 --> 00:26:26,200
संगीत संबंधी सभी चीज़ों के विशेषज्ञ के रूप में,
मैंने इन लोगों के बारे में कभी नहीं सुना।

290
00:26:26,300 --> 00:26:28,600
यह चौंकाने वाला हो सकता है।
जेरोनिमो जैक्सन?

291
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
ये प्यारा लग रहा है. आइए उसे एक झटका दें।

292
00:26:37,200 --> 00:26:41,000
तो, आपको क्या लगता है कहानी क्या है?
उस लिब्बी लड़की के साथ?

293
00:26:41,100 --> 00:26:44,100
- कहानी?
- वह बहुत प्यारी है, है ना?

294
00:26:45,400 --> 00:26:49,400
"मुझे दूसरों द्वारा आतंकित किया गया है
40 दिनों के लिए" एक तरह से।

295
00:26:51,000 --> 00:26:53,300
वहाँ वह है.

296
00:26:56,800 --> 00:26:59,700
मुझे लगता है कि मेरे पास उसके साथ मौका है।

297
00:26:59,800 --> 00:27:02,100
यह क्लासिक रेगिस्तान-द्वीप परिदृश्य है।

298
00:27:02,200 --> 00:27:04,300
यदि मैंने कभी कोई शॉट लिया है तो यही है।

299
00:27:08,400 --> 00:27:11,300
क्या आपको लगता है कि क्लेयर ने मुझे अभी तक याद किया है?

300
00:27:11,400 --> 00:27:13,100
यार, एक दिन हो गया.

301
00:27:23,400 --> 00:27:26,700
- यह संगीत काफी निराशाजनक है।
- हम इसे बदल सकते हैं, दोस्त।

302
00:27:26,800 --> 00:27:28,900
क्या आपने कभी गेरोनिमो जैक्सन के बारे में सुना है?

303
00:27:29,000 --> 00:27:31,300
मुझे डर नहीं लग रहा है. जैक और लोके कहाँ हैं?

304
00:27:31,400 --> 00:27:33,300
वे माइकल के पीछे चले गये।

305
00:27:34,000 --> 00:27:36,500
- माइकल?
- वह फिर से वॉल्ट के पीछे भागा है।

306
00:27:36,600 --> 00:27:39,500
- हर कोई उसे वापस लाने गया है।
- हर कोई कौन है?

307
00:27:39,600 --> 00:27:44,000
सब लोग। जैक, सॉयर, लोके।
और केट.

308
00:27:49,100 --> 00:27:51,500
बस बैठ जाओ, जैक।
कोई तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा.

309
00:27:51,600 --> 00:27:54,100
मुझे शांति मिली।

310
00:27:54,200 --> 00:27:56,100
आप हमारे नाम कैसे जानते हैं?

311
00:27:56,200 --> 00:27:58,000
आपने वॉल्ट को ले लिया।

312
00:27:59,600 --> 00:28:03,200
वॉल्ट ठीक है. वह बहुत खास लड़का है.

313
00:28:03,300 --> 00:28:06,700
आपने कहा कि आप बात करना चाहते हैं। बात करना।

314
00:28:07,800 --> 00:28:10,500
आप यहाँ द्वीप पर कितने समय से हैं?

315
00:28:12,200 --> 00:28:13,300
पचास दिन.

316
00:28:13,400 --> 00:28:17,500
पचास दिन?
यह लगभग पूरे दो महीने हैं।

317
00:28:18,800 --> 00:28:23,900
मुझे बताओ, तुम एक आदमी के घर के ऊपर से गुजरते हो
पहली बार,

318
00:28:24,000 --> 00:28:26,300
क्या आप अपने जूते उतारते हैं,

319
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
अपने पैर उसकी कॉफी टेबल पर रखें,

320
00:28:29,900 --> 00:28:33,300
रसोई में चलो,
वह खाना खाओ जो तुम्हारा नहीं है,

321
00:28:33,400 --> 00:28:37,100
कमरों का दरवाजा खोलो
आपके पास कोई व्यवसायिक अवसर नहीं है?

322
00:28:39,800 --> 00:28:43,000
कोई बहुत ज्यादा होशियार
यहाँ किसी ने भी एक बार कहा था,

323
00:28:43,100 --> 00:28:45,700
"हमारी प्रजाति की शुरुआत से,

324
00:28:45,800 --> 00:28:50,100
मनुष्य को जिज्ञासा का वरदान मिला है।"

325
00:28:50,200 --> 00:28:53,100
आप दूसरे को जानते हैं
जिज्ञासा के बारे में, है ना?

326
00:28:56,000 --> 00:28:58,900
यह आपका द्वीप नहीं है.

327
00:28:59,000 --> 00:29:01,200
यह हमारा द्वीप है.

328
00:29:01,300 --> 00:29:03,700
केवल यही कारण है कि आप इस पर जी रहे हैं

329
00:29:03,800 --> 00:29:06,200
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम आपको इस पर जीने देते हैं।

330
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

331
00:29:14,500 --> 00:29:19,500
- तुम्हें विश्वास नहीं है किस बात पर?
- मुझे लगता है कि आपके पास बंदूक वाला एक आदमी है।

332
00:29:19,600 --> 00:29:22,700
मुझे लगता है कि हममें से और भी लोग हैं
वहां से आप में से हैं.

333
00:29:22,800 --> 00:29:25,100
मुझे लगता है कि यदि आपके पास कोई वास्तविक ताकत होती,

334
00:29:25,200 --> 00:29:27,100
आपको जासूस भेजने की जरूरत नहीं पड़ेगी.

335
00:29:29,800 --> 00:29:32,000
एथन.

336
00:29:34,800 --> 00:29:37,800
यह एक दिलचस्प सिद्धांत है.

337
00:29:37,900 --> 00:29:40,100
उन्हें रोशन करो.

338
00:29:44,200 --> 00:29:48,500
हमें गलतफहमी हो गयी.
आपके लोग, मेरे लोग.

339
00:29:48,600 --> 00:29:53,200
तो, ध्यान से सुनो.
यहीं, एक लाइन है.

340
00:29:54,200 --> 00:29:56,100
आप उस रेखा को पार करें,

341
00:29:56,200 --> 00:30:00,000
हम गलतफहमी से चलते हैं
किसी और चीज़ के लिए.

342
00:30:01,700 --> 00:30:05,300
मुझे अपने हथियार दो,
घूमो, और घर जाओ।

343
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
नहीं.

344
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
- जैक, शायद...
- नहीं!

345
00:30:14,100 --> 00:30:16,700
मुझे उम्मीद थी कि नौबत यहां तक ​​नहीं आएगी.

346
00:30:16,800 --> 00:30:19,500
उसे बाहर लाओ, एलेक्स।

347
00:30:24,200 --> 00:30:26,500
वह आपका पीछा कर रही थी.

348
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
जैसा मैंने कहा, जिज्ञासा।

349
00:30:33,500 --> 00:30:35,300
नहीं।

350
00:30:37,800 --> 00:30:42,100
फैसला
आपको अभी यह बनाना होगा।

351
00:30:42,200 --> 00:30:47,400
क्या आप इस तथ्य के साथ रह सकते हैं कि मैंने गोली चलाई
यह महिला ठीक आपके सामने है,

352
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
और आप उसकी जान बचा सकते थे
हार मानकर घर चले जाओ?

353
00:30:53,000 --> 00:30:56,800
या क्या आप मुझे अपनी बंदूकें देने वाले हैं,
घूमो, और चले जाओ?

354
00:30:57,600 --> 00:31:00,500
ये तुम्हारा फोन है।

355
00:31:00,600 --> 00:31:03,300
- यदि आपने उसके सिर पर एक बाल छुआ...
- चुप रहो.

356
00:31:07,000 --> 00:31:09,200
मैं तीन तक गिनूंगा.

357
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
एक।

358
00:31:15,000 --> 00:31:17,200
दो।

359
00:31:18,200 --> 00:31:20,100
रुकना।

360
00:31:39,800 --> 00:31:41,500
अब वे.

361
00:31:47,800 --> 00:31:49,400
मुझे दूसरा भी दे दो।

362
00:32:08,600 --> 00:32:11,100
तुम्हारा और मेरा काम ख़त्म नहीं हुआ, ज़ेके।

363
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
जैक...

364
00:32:45,200 --> 00:32:47,700
आप ठीक हैं?

365
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
हाँ।

366
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा था, जैक।

367
00:34:22,500 --> 00:34:25,300
जब तुमने मुझसे कहा कि मैं न जाऊँ, तो मैं बस...

368
00:34:26,200 --> 00:34:28,300
मुझसे गलती हो गयी.

369
00:34:31,800 --> 00:34:34,600
क्या आप मुझसे एक सेकंड के लिए बात कर सकते हैं?

370
00:34:38,500 --> 00:34:40,400
मुझे माफ़ करें।

371
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
मैं भी माफी चाहता हूं।

372
00:35:04,200 --> 00:35:07,100
- अरे।
- अरे। यह कैसे हुआ?

373
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
उसकी मृत्यु हो गई।

374
00:35:12,600 --> 00:35:16,200
- मुझे माफ़ करें।
- मैं भी।

375
00:35:18,000 --> 00:35:20,300
- कौन खत्म हो गया था?
- मेरी माँ.

376
00:35:22,200 --> 00:35:25,600
- ब्रिज गेम ठीक है?
- अरे हां। वह एक लकीर पर है.

377
00:35:27,400 --> 00:35:30,500
- क्या तुमने खाया?
- हाँ। नहीं.

378
00:35:32,500 --> 00:35:34,400
देर हो चुकी है. मैं ठीक हूँ।

379
00:35:41,800 --> 00:35:44,400
- आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
- यह उपचारात्मक है.

380
00:35:44,500 --> 00:35:46,800
सिकुड़न से सस्ता.

381
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
बेटी ने इसे कैसे लिया?

382
00:36:00,500 --> 00:36:02,700
उसका नाम क्या है, गैब्रिएला?

383
00:36:02,800 --> 00:36:04,400
उसने मुझे चूमा.

384
00:36:11,700 --> 00:36:16,200
उसने मुझे चूमा और मैंने उसकी पीठ को चूमा।

385
00:36:20,600 --> 00:36:23,200
मुझे नहीं पता ये कैसे हुआ.

386
00:36:25,400 --> 00:36:29,500
मुझसे गलती हुई और ये मेरी गलती है.

387
00:36:29,600 --> 00:36:31,600
यह मेरी गलती है कि आप और मैं...

388
00:36:32,500 --> 00:36:34,400
मैं यहाँ नहीं आया हूँ, सारा।

389
00:36:37,900 --> 00:36:40,000
हम अब बात भी नहीं करते.

390
00:36:41,900 --> 00:36:44,300
हमारे साथ जो हो रहा है उससे मुझे नफरत है.

391
00:36:44,400 --> 00:36:47,300
मैं आपसे उन चीजों का वादा करता हूं
अलग होने वाले हैं.

392
00:36:47,400 --> 00:36:51,900
मैं कम काम करूंगा.
मैं तुम्हारे लिए यहाँ रहूँगा.

393
00:36:52,000 --> 00:36:56,300
मैं इसे ठीक कर दूंगा. हम जाएँगे
चीज़ें पहले जैसी हो गईं।

394
00:37:05,200 --> 00:37:06,500
जैक?

395
00:37:14,300 --> 00:37:16,600
मैं तुम्हें छोडकर जा रहा हूँ।

396
00:37:19,300 --> 00:37:21,300
क्या?

397
00:37:21,400 --> 00:37:25,400
मैं तुम्हें पहले ही छोड़ रहा था.
मेरी माँ मुझे सामान पैक करने में मदद कर रही थी।

398
00:37:40,600 --> 00:37:44,200
मैं किसी को देख रहा हूं.

399
00:37:49,300 --> 00:37:51,000
किसी और को।

400
00:37:55,100 --> 00:37:59,300
मुझे करना होगा... मैं नहीं रह सकता।

401
00:38:08,000 --> 00:38:12,300
आपको ठीक करने के लिए हमेशा कुछ न कुछ चाहिए होगा।

402
00:38:17,000 --> 00:38:18,900
अलविदा।

403
00:38:40,600 --> 00:38:42,500
मिलते हैं, जेम्स।

404
00:38:46,200 --> 00:38:48,700
अपने आप को परेशान मत करो, फ्रीकल्स।

405
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
अगर उसने मुझसे रुकने के लिए कहा होता,
मैंने भी वही किया होता.

406
00:38:58,600 --> 00:39:00,900
क्या बात है?
छोटी सी धार के साथ?

407
00:39:03,100 --> 00:39:05,700
वह कौन है?

408
00:39:05,800 --> 00:39:08,000
आपको पुराने अंकल जॉनी पसंद नहीं हैं?

409
00:39:10,200 --> 00:39:13,100
वह आपके पैर के अंगूठे के साथ क्या कर रहा है?

410
00:39:18,300 --> 00:39:23,000
दूर जाओ। मेरे पास बमुश्किल पर्याप्त भोजन है
खुद को खिलाने के लिए.

411
00:39:23,100 --> 00:39:24,900
यहाँ।

412
00:39:27,500 --> 00:39:29,100
मैं देख रहा हूं कि आपको एक नया दोस्त मिल गया है।

413
00:39:30,800 --> 00:39:32,300
प्रगति।

414
00:39:38,100 --> 00:39:41,000
मैंने सुना है आप माइकल की तलाश में थे।

415
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
हाँ।

416
00:39:46,600 --> 00:39:48,900
वह फिर से अपने बच्चे की तलाश में भाग गया?

417
00:39:57,600 --> 00:40:00,500
तो फिर, आप इसके बारे में बहुत कुछ नहीं कर सकते।

418
00:40:03,800 --> 00:40:06,000
क्या यह सच है कि आपने उनमें से एक को मार डाला?

419
00:40:07,500 --> 00:40:10,100
किसमें से एक?

420
00:40:10,200 --> 00:40:11,900
उन्हें।

421
00:40:17,500 --> 00:40:19,600
सईद मुझसे कहता है कि तुम एक पुलिस वाले हो।

422
00:40:22,800 --> 00:40:25,400
मैं एक पुलिस वाला था.

423
00:40:25,500 --> 00:40:27,900
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

424
00:40:28,000 --> 00:40:29,300
गोली मार।

425
00:40:31,700 --> 00:40:34,300
एक सेना को प्रशिक्षित करने में कितना समय लगेगा?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net